Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Crèche, pouponnière : "dục anh đường" désigne un établissement public ou une institution dédiée à la garde et aux soins des nourrissons et des jeunes enfants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà nước lập ra dục anh đường để chăm sóc trẻ mồ côi. (L'État a créé une pouponnière pour s'occuper des orphelins.)
  • Trong thế kỷ trước, dục anh đường là một loại hình xã hội quan trọng. (Au siècle dernier, la crèche publique était une institution sociale importante.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques ou administratifs anciens. Dans le langage contemporain, des termes comme "nhà trẻ" (crèche) ou "trại trẻ mồ côi" (orphelinat) sont utilisés.

Variantes et mots apparentés

• Nhà trẻ (nom) : crèche, garderie (terme moderne).
• Trại trẻ mồ côi (nom) : orphelinat.

Synonymes

• Crèche : établissement accueillant de jeunes enfants.
• Pouponnière : établissement spécialisé dans les soins aux nourrissons.

Note sur l'usage

• Terme archaïque : "Dục anh đường" est un terme désuet. Son utilisation dans la langue courante ou les documents officiels modernes est extrêmement rare. Il est essentiel de le reconnaître comme un élément du vocabulaire historique.

1. (arch.) crèche; pouponnière